【PUBG】「12ヵ月の大会出場停止処分『KSV_NOTITLE』所属のBenz選手」APL SPLIT2 Day2インタビューまとめ

1月5日に行われた韓国の公式リーグ『APL Pilot Season SPLIT2 Day2』配信内、KSV_NOTITLE所属のBenz選手へのインタビューの翻訳記事です。

今記事はパブ速用にアフリカTVのくまさんが翻訳してくださったものを、ニュアンス確認などの打合せを重ね、パブ速で表現を適宜変えたものとなっています。

箇条書きするには長いですが、今記事は前提知識を知った上で読み進めることをおすすめします。

前提知識

インタビュアー

ラウンド3で2位を獲得した『KSV_NOTITLE』 Benz選手にお話を伺います。安定して好成績を残している、唯一無二のチーム『KSV_NOTITLE』らしいプレーを見せていただきました。2位、3位と常に上位を記録してますが、気分はいかがですか？

今日は普段よりパフォーマンスが落ちてしまったのでとても悔しいですね。最後のSquadラウンドは特に悔しかったです。

Benz選手

インタビュアー

Benz選手は3回ほどダウンしてしまい、ESTHER選手が身を挺して守る場面がいくつかありました。

『KSV_NOTITLE』ESTHER選手(左)がBenz選手(右)を助けている場面。
右上には『esu』の3人が居る。

その時は車のバグがあって、車が爆発してしまうとESTHER選手が死んでしまう。戦力の損失を避けるために2人とも生存しようと無理をした結果、残念な結果につながってしまいました。

Benz選手

インタビュアー

SPLIT1から2まで安定して好成績を残せているチームは『KSV_NOTITLE』だけではないでしょうか。その大きな要因はなんだと思いますか？

オーダーを信頼してくれるメンバーがいるからです。練習の成果を出せたので満足しています。でも、もっと高いパフォーマンスを発揮できたと思うので少し残念ですね。

Benz選手

インタビュアー

多くの方が「『KSV_NOTITLE』活躍の中心にはBenz選手のオーダーがある」と口を揃えて言いますが、これから3人でAPLを戦っていかなくてはいけない『KSV_NOTITLE』メンバーにリーダーとして一言お願いします。

(苦笑)。今までやってきた通りやればできるし、僕が培った情報やテクニックなどは教えて洗脳させます。

Benz選手

インタビュアー

責任感が感じられるBenz選手のコメントでした。一方で『KSV_NOTITLE』選手全員がスクワッドのキルポイント10位以内に入っており、あまり心配はいらないかもしれませんね。その分みなさんの期待と応援を背負っているといえます。ファンの皆様へ一言お願いします。

応援してくれたファンの皆様、本当にありがとうございます。僕はもっと成長した姿で1年後にもっと実力を磨いて帰ってきます。

Benz選手

インタビュアー

Benz選手、ありがとうございました。

インタビュー内でも少し触れられていましたが、『KSV_NOTITLE』はAPLでの成績が別格に良く、現時点で2位の『NoBrand』と約700ポイント差をつけて首位となっています。

やはりSPLIT2予選自体がかなり大規模なので、条件内での良い選手が見つからなかった為、『KSV_NOTITLE』は今後のSPLIT2は3人で出場し、SPLIT3からは新たなメンバーが加入する見込みです。

最近は国内プロゲーミングチームが沢山できていますが、ゲーム内外の非マナー行為に対してはまだまだ甘いという印象です。

今後更にゲームが競技として発展していく上で、日本でもより一層プロとして自覚を持った言説や行動を求められる可能性は高そうです。

また配信録画はAPL Pilot Season Split2 Day2から観ることができます。

管理人

アフリカTVのくまさん、ありがとうございました。聞きにくい事をガツガツ聞いてくお姉さんに驚きました。