1月5日に行われた韓国の公式リーグ『APL Pilot Season SPLIT2 Day2』配信内、KSV_NOTITLE所属のBenz選手へのインタビューの翻訳記事です。
今記事はパブ速用にアフリカTVのくまさんが翻訳してくださったものを、ニュアンス確認などの打合せを重ね、パブ速で表現を適宜変えたものとなっています。
箇条書きするには長いですが、今記事は前提知識を知った上で読み進めることをおすすめします。
- 『KSV_NOTITLE』は強豪チーム
- Benz選手はチームでオーダー(指揮官)を務める重要な人物で実力もある
- Benz選手はゲーム内外での非マナー行為、他ゲームタイトルでアカウントブースト行為を行った
- それに伴い、APL SPLIT2 Day2を最後に12ヵ月の大会出場停止
- そのため『KSV_NOTITLE』はSPLIT2を今後3人で試合を行うことになった
- 前記事で取り上げた三つ巴状況の内の1チーム(ESTHER選手のみ生存していた)
スポンサーリンク
インタビュアー
Benz選手
インタビュアー
『KSV_NOTITLE』ESTHER選手(左)がBenz選手(右)を助けている場面。
右上には『esu』の3人が居る。
Benz選手
インタビュアー
Benz選手
インタビュアー
Benz選手
インタビュアー
Benz選手
インタビュアー
インタビュー内でも少し触れられていましたが、『KSV_NOTITLE』はAPLでの成績が別格に良く、現時点で2位の『NoBrand』と約700ポイント差をつけて首位となっています。
やはりSPLIT2予選自体がかなり大規模なので、条件内での良い選手が見つからなかった為、『KSV_NOTITLE』は今後のSPLIT2は3人で出場し、SPLIT3からは新たなメンバーが加入する見込みです。
最近は国内プロゲーミングチームが沢山できていますが、ゲーム内外の非マナー行為に対してはまだまだ甘いという印象です。
今後更にゲームが競技として発展していく上で、日本でもより一層プロとして自覚を持った言説や行動を求められる可能性は高そうです。
また配信録画はAPL Pilot Season Split2 Day2から観ることができます。
管理人
コメントを残す